domingo, 20 de dezembro de 2009

DE MALAS FEITAS... AQUI VOU EU!!! :P

PORTUGAL À VISTA...

Michael Bublé - Home

http://www.youtube.com/watch?v=1WpkTI_a5cA



Another summer day





Outro dia de verão

Has come and gone away





Veio e foi embora

In Paris and Rome





Em Paris e Roma

But I wanna go home





Mas eu quero ir para casa









Maybe surrounded by





Talvez cercado de

So million people I





um milhão de pessoas, eu

Still feel all alone





ainda me sinto totalmente sozinho

I just wanna go home





Eu só quero ir para casa

I miss you, you know





Eu sinto a tua falta, sabes?









And I've been keeping all the letters
that I wrote to you





Eu continuo a guardar
todas as cartas que te escrevi

In each one a line or two





Em cada uma delas, uma ou duas linhas

"I'm fine baby, how are you?"





"Eu estou bem querida, como estás tu?"

Well I would send them
but I know that it's just not enough





Bem, eu enviava-as,
mas sei que isto não é o bastante

My words were cold and flat





minhas palavras eram frias e vazias

And you deserve more than that





E tu mereces mais do que isto









Another airplane





Outro avião

Another sunny place





Outro lugar ensolarado

I'm lucky I know





Eu tenho sorte, eu sei

But I wanna go home





mas eu quero ir para casa

I've got to go home





tenho que ir para casa









Let me go home





Deixa-me ir para casa

I'm just too far





Estou tão longe

From where you are





de onde tu estás

I wanna come home





Eu quero ir para casa









And I feel just like
I'm living someone else's life





Sinto como se estivesse vivendo
a vida de outra pessoa

It's like I just stepped outside





É como se eu acabasse de sair

When everything was going right





Quando tudo estava indo bem

And I know just why you could not





E eu sei exatamente porque é que tu
não podias

Come along with me





vir junto comigo

Cause this was not your dream





Porque isto não era o teu sonho

But you always believed in me





Mas tu sempre acreditaste em mim









Another winter day has come





Outro dia de inverno veio

and gone away





e já foi embora

And in Paris and Rome





E mesmo em Paris e Roma

And I wanna go home





Eu quero ir para casa

Let me go home





Deixa-me ir para casa









And I'm surrounded by





E estou cercado por um milhão
de pessoas

A million people





Um milhão de pessoas,

I Still feel alone





Ainda me sinto sozinho

Let me go home





Deixa-me ir para casa

Oh, I miss you, you know





Sinto a tua falta e tu sabes









Let me go home





Deixa-me ir para casa

I've had my run





Eu tive a minha chance

Baby, I'm done





Amor, acabei

I gotta go home





Estou indo para casa









Let me go home





Deixa-me ir para casa

It all will be alright





Ficará tudo bem

I'll be home tonight





Estarei em casa hoje à noite

I'm coming back home





Estou regressando a casa












Pois é chegou o grande dia... Vou finalmente de férias a portugal! :) Já consigo sentir o cheiro de Viana do Castelo. Que bom!
Poder estar com os meus amigos, familia e principalmente com a minha namorada! Até manhã doce!

P.S.: Em Janeiro cá estarei para mais novidades, até lá, para todos os meus prezados leitores desejo um Bom Natal cheio de prendinhas boas e umas optimas entradas para 2010!!!

domingo, 6 de dezembro de 2009

Mais umas EXPERIÊNCIAS gastronómicas... GIBOIA, PACA E INSECTOS!!!

Já sei já sei que devem estar furiosos comigo... Lamento imenso não dar noticias mais cedo mas a verdade é que não me tem dado vontade nenhuma de escrever! Ando mesmo preguiçoso de todo. Deve ser aqui deste clima fantastico, mas que acaba por provocar alguma molesa! :)
O que me traz por cá hoje são realmente as minhas novas experiências gastronómicas... Pois bem, um dos nossos motoristas, quando ia na via com o camião, avistou uma giboia enorme (7m), na face da estrada já toda enrolada numa cabra e pronta a comê-la. Ele não tem mais nada e dirige-se contra a cabra afim de matar a giboia, pois para eles é um verdadeiro piteu... E para mim também revelou ser! :P Logo no local a giboia foi cortada ás postas e trouxeram algumas dessas postas para o estaleiro pois sabiam que eu estava desejoso de comer carne de giboia. Assim foi, comprei um naco com 50 cm e que pesava sem exagero uns 4 kg sem a pele. Levei o meu "almoço" aos nossos seguranças, que são os especialistas a preparar este prato para tratarem de tudo. No sábado comi finalmente carne de giboia! :) Não conheço nenhuma carne nem peixe nosso para poder comparar, sei que estava deliciosa... Foi preparada do seguinte modo:

1º - Fumar a carne e deixar a secar durante dois a três dias.
2º - Cortar em toros como se faz com a lampreia
3º - fazer numa panela o refugado com o molho de muamba ( gimguba torrada moida )
4º - Colocar os toros de giboia e esperar
5º - Bom Apetite

A Paca para quem não conhece é tipo um rato gigante, com uns dentes na frente tipo castor e uma cauda fininha e comprida. O modo de preparação da Paca é igual ao de estufar coelho. Aproveitei que um colega fazia anos para organizar uma jantarada na casa de um casal amigo. Sou sincero, a melhor carne que comi até hoje! Estava divinal... Uma carne tenra e suculenta! Muito boa mesmo, adorei! O sabor dela para terem uma pequena noção é muito parecido com o coelho, cor e tudo! Acreditem que aconselho a todos a experimentar!!!

Chegou a altura de vos contar a parte dos insectos... Sim é verdade também já comi insectos! Foi a Carla a nossa cozinheira que sabia que eu gostava de experimentar este tipo de comida angolana que trouxe para eu provar. São uns bichinhos voadores de corpo fino e comprido, são-lhes tiradas as asas e fritos num tacho ou grelhados. É tipo um petisco nosso (camarão da costa, caracois, tremossos ou amendoins) para ser acompanhado com uma cerveja bem fresca. deixam na boca um sabor forte a ervas aromáticas! :D Gostei de provar estes insectos, já o nosso eng. não pode dizer o mesmo, que teve que se levantar da mesa onde eu estava que quase lhe dava vómitos! eheh!!!

Foram estas as minhas novas experiências gastronómicas... Só tenho pena de ainda não ter provado carne de macaco e carne de rato, mas também não há-de faltar muito!

P.S.: Caso algum dos leitores pretenda mais alguns detalhes de receitas exóticas deste tipo é só pedir. Terei todo o gosto em fornecê-las!

sábado, 24 de outubro de 2009

Vai Mais Um LAGARTINHO??? EHEHEH!


Olá meus prezados e humildes leitores! :)

Estou de volta passado algum tempo, não consegui vir mais cedo pois tenho andado bastante ocupado com o trabalho, a minha vontade para escrever não tem ajudado e também porque não tinha grandes novidades para vos contar!
Pois bem, a minha experiência alimentar tem vindo a variar... Estava eu muito sossegado no meu gabinete a trabalhar quando pela janela vejo um dos nossos motoristas a segurar um alto lagarto (morto), eles por cá chamam-lhe sengue, nós aí conhecemo-los por Dragão de Comodon! Segundo eu vi num episódio do BBC Vida Selvagem os antigos povos Africanos diziam que estes gigantes lagartos comiam pessoas!!! Pois é, desta vez inverteu-se a lenda... Peguei no lagarto e levei aos seguranças para me prepararem o bicho que eu ia comê-lo! :D Os negros quando me viram com o lagarto na mão começaram a fugir que nem tolinhos... eheh! deu-me vontade de rir... Bem, sal para cima, vinagre com fartura, gindum ( piri-piri ), e siga para a chapa!
Adorei o sabor daquela carne, era de cor branca e um pouco esponjosa! Não vos posso dizer uma carne com sabor semelhante pois desconheço. Ainda quis dar a provar uma patinha aos engenheiros e outro pessoal de cá, mas não tive sucesso! :P Como gostei tanto, no outro dia voltei a repetir, mas desta vez tive que pagar o lagarto, que ficou por 500kz. 
Já chegou aos ouvidos de um dos caçadores, que havia um branco no nosso estaleiro que comia este tipo de carne.
 Agora no estaleiro sou conhecido como o lagarto... eheheheh!!!

Estou há espera que me arranjem carne de giboia, de macaco e de rato para experimentar! Dizem que é muito bom... Se for como a de lagarto, miam miam!

QUE DELÍCIA!!!

quarta-feira, 16 de setembro de 2009

Incidente Serviu de Mata-Bichano!!!

Sei que tenho estado um pouco ausente e peço desculpa por isso, mas não tenho tido tempo e também não tem surgido novidades para vos contar!
Pois bem, ontem ia a caminho do Dondo quando de repente, um pássaro bate contra o vidro do meu carro... O Francisco (meu ajudante) diz: "chefe volte atrás para o ir buscar que serve agora para o almoço!" eheheh! Na altura não achei muito boa ideia mas depois, la dei meia volta ao carro e fui buscar o bichinho que estava no meio da estrada. O Francisco pegou nele e levamos para o Dondo. Quando lá chegamos entregamos às cozinheiras e na hora de almoço foi ali alto petisco, comi metade eu e metade ele! O nome do passarito é Mucuco... :) Realmente soube mesmo muito bem! 
Pelo que vi aqui em Angola tudo é aproveitado, sempre que algum animal é atropelado serve para mata-bichano ( isto é uma expressão deles para refeição), nada fica na estrada... :D 
As únicas coisas que se vê na estrada e bermas são carcaças de veículos acidentados, e mesmo estes, são limpos a fundo!!!
Tenho andado a aprender um pouco da cultura deste povo amigo e hospitaleiro... Inclusive já sei algumas palávras e frases em Kimbundo que é a lingua mãe aqui do Kwanza Norte. Mas isso ficará para uma próxima que ainda estou a recolher alguns dados ok! 
Um bom dia para todos os leitores e obrigado àqueles que têm acompanhado a minha existência aqui por Angola.

sexta-feira, 28 de agosto de 2009

A MORTE PASSA POR MIM A 10 CM !!!

Apesar do meu extremo cansaço não pude deixar de vos contar o dia de hoje, bem... não o meu dia pois esse, foi passado a trabalhar que nem um mouro como sempre mas sim, um milésimo de segundo do meu dia. 
Vou directo ao assunto, ESTÁVA A VER QUE IA DENTRO DE 4 TÁBUAS PARA PORTUGAL! :( A história é a seguinte: neste momento ando a efectuar marcações no eixo da via, tudo sinalizado com cones, coletes, e sinaleiros. O problema nisto tudo é que a maioria dos condutores Angolanos, já para não dizer todos, como óptimos condutores que são não respeitam nada nem ninguem!!! Como tal, estáva eu no meio do eixo a marcar, quando ouço um chiar enorme de pneus, quando olho para trás já só vejo um camião todo atravessado na minha direcção, só tive tempo de me atirar como se vê nos filmes para o lado e ele passa a uns 10 cm de mim... Juro que vi a morte a passar-me à frente!!! O meu ajudante o Francisco disse: " O chefe teve sorte de branco, porque se fosse sorte de negro a esta hora estaria estendido"! Por acaso tive mesmo muita sorte, já o pobre coitado de um Angolano que vinha de mota para se desviar do camião estendeu-se ao comprido contra um talude da estrada. O que vale é que não teve nada de especial! Depois disto tudo que foi fracções de segundo, eu caí um pouco em mim e desato a correr para a carrinha que estáva a quase 1km de mim para ir atrás do "cab..." do camionista que não tem outro nome. Acabo por o apanhar mais à frente onde estáva outra equipa nossa. Mandámos parar o gajo e foi para ali alta discussão que só me apetecia dar-lhe uma coça valente!

O problema destas situações é que estámos em Angola, ou seja, nem vale apena tirar matriculas nem os dados do individuo que cometa algo errado, pois depois a policia não faz nada a respeito disto... São capazes de pedir um saldo ou seja algum dinheiro e pronto está tudo resolvido! Enfim é assim que funcionam as coisas por cá! Acho que nunca fiquei tão branco e tremi tanto como hoje, mas...

SINTO-ME FELIZ POR SABER QUE ESTOU VIVO!

sexta-feira, 21 de agosto de 2009

FIM DE SEMANA EM GRANDE!!!

Pois é meus bons amigos... cá estou eu para vos contar mais umas aventuras, desta vez passadas em Benguela! Sim, para quem conhece Benguela é no meu ver a melhor zona para se morar/trabalhar em Angola! Além de lindissimas praias, tem discotecas com cartões digitais, bares com altas esplanadas, avenidas enormes com passeios tao largos como as estradas aqui de N´Dalatando, eheheh, muitas mulatas e muitos brancos... só para dizer que nem parece uma provincia Angolana! :P Simplesmente adorei o meu fim de semana. Fiz praia no domingo e como estava cansado da noitada de sabado na disco que supera muitas na Europa, acabei por aterrar na toalha e pronto, julgo que estão a imaginar o cenário... Apanhei um alto escaldão! :D Hoje tenho a pele a descascar! lololol! Gostei muito de ter passado o fim de semana por la pois tive oportunidade de estar com o meu pai que chegou a Angola o fim de semana anterior e por sorte foi trabalhar justo em benguela... grrrrrr!!! TAMBEM QUERIA!!! E pronto chegou por fim a parte que mais me custou, a hora do adeus aquele paraiso e regressar para a selva!

terça-feira, 11 de agosto de 2009

Fim de semana no Huambo!

Este fim de semana que passou fui até Huambo, cidade considerada por cá como sendo o mais parecido com uma cidade Europeia! Em relação a este aspecto tenho a dizer que fiquei admirado com a organização urbanistica, modernização e beleza geral, com placares luminosos, parques com chafariz e zonas para as crianças brincar, universidades, pastelarias com bolinhos miam miam, bares todos xptos e discotecas... Para mim que estou no meio da selva o facto de ter visto um pouco de civilização foi uma maravilha! Tomei um cafezito Delta numa esplanada e comi um croissant com queijo que até lambi os "beiços"... :D
A viagem levou 6 horas nocturnas a fazer, mas como a estrada até está razoávelmente em bom estado fez-se bem. No regresso vim de dia e deu para apreciar bastante as paisagens lindissimas e aquelas aldeias nas encostas todas bem organizadas feitas com palha e blocos de argila feitos à mão por eles!
Parei ao lado de um tanque de guerra já velho para tirar umas fotos e nisto vejo um velhote a passar com 3 cágados na mão... Não resisti e acabei por comprar dois que ficaram por 400 kz (4euros)! :P Hoje fiz um tipo de resort para eles em frente ao meu contentor, acho que ficou bonito e julgo que eles vão gostar!
Só espero que nenhum Angolano se lembre de os apanhar e comer... eheheh!!! Bem cheguei ao fim de mais um dia de trabalho vou agora para os meus aposentos tomar uma banhoca para depois ir jantar.
Entrarei em contacto assim que tiver mais novidades... xau xau

O 1º Aniversário em 4 anos juntos longe de ti...

Estou a escrever hoje mas em relação ao dia 5 de Agosto, pois há já 1 semana que me encontro sem net por cá! Bem o meu dia foi muito banal, trabalhei o dia todo! :P Se estivesse em Portugal julgo que teria pedido o dia livre mas por cá o que iria eu fazer com tantas horas livres?!?! Quando chegou a noite fui jantar a um tasco de portugueses que temos na cidade com os colegas de trabalho e até se acabou por revelar uma noite bem interessante... pois acabámos todos numa festa de despedida de solteiro de um colega Angolano que vai casar! :D Foi dançar kizomba a noite toda! eheheh! Apesar deste entretenimento todo senti muita falta dos meus amigos, da minha familia, das jantaradas que organizava nesta data tão especial, e principalmente por ter passado este dia longe de ti meu amor! Espero que tenha sido a 1ª e última vez! Prometo desde já que para o ano organizo alto festão... É claro que cada um paga a sua parte! eheh!